Traductora experta español-alemán e inglés-alemán

¡Porque cada palabra importa!

¿Necesita ayuda profesional a la hora de traducir sus textos (Inglés, Español, Alemán)? ¿Busca a alguien que traduce sus documentos de manera fiable y eficaz? ¡Entonces está en el lugar adecuado!

Traducción

Servicio de traducción humana de alta calidad adaptada a las necesidades específicas de cada cliente.

Revisión

Revisión de textos con especial atención a su coherencia y fluidez. Corrección de errores y mejora de la estructura y claridad del texto.

Edición

Análisis profundo para optimizar estructura, estilo y coherencia de textos teniendo en cuenta el contexto cultural y las condiciones específicas de cada proyecto.

Sobre mi

Traductora profesional

Soy traductora profesional autónoma (lengua materna: Alemán), seria, bien organizada y con talento.

Con capacidad de aprendizaje y adaptación a nuevos retos de una forma rápida y eficaz. Amable, clara y consciente de cuestiones que surgen en un entorno multicultural y diverso. Abierta y flexible para las necesidades del cliente y al mismo tiempo fiel a los estándardes profesionales.

Habilidades

Traducción de todo tipo de archivos

Organizada

Competente

Profesional

Comprometida

Atención al detalle

Responsable

Puntual

Objetiva

Testimonios

Comentarios de clientes

Para Zinkfo, como agencia especializada en marketing de contenidos, Andrea Hofmann es una pieza clave desde hace varios años. Su implicación y profesionalidad aportan un valor fundamental a nuestros proyectos. Su capacidad para capturar la esencia de nuestros mensajes y adaptarlos al público germanoparlante garantiza una comunicación efectiva y auténtica. Trabajar con ella es muy fácil y la calidad de sus traducciones está siempre garantizada.

Agencia Zinkfo

We have dealt with Andrea Hofmann for almost 10 years, during which time she has provided our business with excellent support in different areas of translation (mainly marketing and technical translations) from English into German. Andrea is a very solid and reliable supplier, a high expert in her fields and first of all a very kind person and valuable partner.

Skrivanek